嘲道士 二
唐 · 义褒 · 五言绝句
原文
一弹弹黄雀,已射两鵄鹗
弹弹黄雀足,射射鵄鹗腰
译文 / 白话释义
弹一次弹弓击中黄雀,已经射中两只鵄鹗。继续用弹弓射击黄雀的脚,继续射向鵄鹗的腰部。
注释
古书上指鹞鹰(yào yīng)。;鸟名,性凶猛,背暗褐色,腹白色,常在水面上飞翔,捕食鱼类。俗称‘鱼鹰’。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白、简洁,通过重复‘弹弹’‘射射’这样的叠词,增强了诗歌的节奏感,也强调了动作的持续。从情感表达来看,有对道士的嘲讽之意,可能暗指道士在某些行为或能力方面如同这不断被弹射的雀鸟和鹗一样,处于被攻击或者是无力招架的境地,有一种戏谑之感。在意境营造上,描绘出一幅狩猎的场景,以黄雀和鵄鹗被弹射的画面构建起一个略显诙谐的场景。主题思想上是对道士进行嘲讽,以一种独特的描写场景的方式来表达对道士的某种态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。