朝东
明 · 李贤(原德) · 五言律诗
原文
晓院竹风清,珠帘卷画楹。
薄云收暑气,疏雨带钟声。
棋胜还经虑,诗成可细评。
年年长此日,聊复过平生。
译文 / 白话释义
清晨庭院中竹林之风清爽,珠帘卷起在画柱之前。淡薄的云彩收敛了暑热之气,稀疏的雨里带着钟声传来。棋局获胜仍需要经过思考,写成的诗可以细细品评。年年都长久地到这一日,姑且就这样度过一生。
注释
有彩绘的堂柱,这里指华丽的房舍。楹,堂屋前部的柱子。;经过思考。经,经过;虑,思考、谋划。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写晓院中的竹风与珠帘画楹,从视觉和触觉角度勾勒出清晨庭院清幽的景象,简单的描写便营造出一种静谧的氛围。颔联‘薄云收暑气,疏雨带钟声’堪称妙句,薄云与疏雨相对,收与带两个动词的运用极为生动,将暑气的消散和钟声随着雨丝传来的情景细腻地表现出来,同时采用了动静结合的手法,薄云、疏雨是动态,而画楹等是静态。在情感表达方面,整首诗情感比较恬淡,从下棋要思考、诗成可细评等细节,可以感受到诗人对生活的一种安然态度。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适的意境,如竹风、薄云、疏雨等意象共同构建了这种氛围。主题思想上,表达了诗人安于这种平淡生活,在平常的日子里寻找乐趣,对这种宁静度日的生活方式的一种满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。