入涧有作
明 · 李贤(原德) · 五言律诗
原文
谷里谁来往,林深一径通。
猿啼常对月,虎啸自生风。
雾重溪流暗,霜浓叶落红。
何时归此涧,渔舫任西东。
译文 / 白话释义
山谷里有谁来往呢?幽深的树林中一条小路相通。猿猴常常对着月亮啼叫,老虎呼啸时自然生风。雾气浓重使得溪流昏暗不明,寒霜浓厚树叶纷纷落下。什么时候能回到这个山涧呢,乘坐着渔船随意东西飘荡。
注释
船,一般指小船,这里‘渔舫’即渔船。
赏析
这首诗意境清幽深邃。首联通过‘谷里’‘林深’‘一径通’描绘出一幅静谧的山谷画面,奠定了全诗清幽的基调。颔联‘猿啼常对月,虎啸自生风’运用了典型的动物意象,猿啼、虎啸不仅是山谷中的自然现象,更营造出一种神秘而又略带荒寒的氛围,从听觉上丰富了诗歌的意境。颈联‘雾重溪流暗,霜浓叶落红’则从视觉角度入手,雾气浓重、溪流暗淡、寒霜浓厚、红叶飘落,进一步渲染出一种清冷孤寂的氛围。尾联‘何时归此涧,渔舫任西东’则表达了诗人对这种归隐山林、自由自在生活的向往之情,是全诗情感的直接抒发,使得诗歌在清幽的意境之中又增添了一抹对理想生活的憧憬色彩。从文学手法上看,全诗对仗工整,如颔联和颈联,猿啼对虎啸、雾重对霜浓等,在形式上富有美感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。