朝端卿佐近日一番新矣粹之书来谓我辈如深涧老松冷看桃李常换春风也因即其言作一绝

明 · 祁顺 · 七言绝句

原文
春风桃李费栽培,一度飘零一度开。
惟有涧松偏耐冷,天公留作栋梁材。
译文 / 白话释义

春风里的桃花李花需要耗费心力去栽培,凋谢一次后又再一次盛开。只有山涧中的松树偏偏耐得住寒冷,被上天留下来当作栋梁之材。

注释

朝堂之上。指朝廷。;辅佐国君的执政大臣。;凋谢,坠落。这里形容桃李花的凋落状态。;房屋的大梁,比喻担负国家重任的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。将春风中需要精心栽培且频繁飘零又开放的桃李与冷涧中耐冷的老松进行对比。通过对桃李‘费栽培’以及不断经历飘零又开放这种看似热闹却又脆弱的状态描写,更衬托出涧松的坚毅和不凡。情感表达上,诗中蕴含着一种对涧松的赞赏之情,以涧松自比,表达出一种不随波逐流,不屑于像桃李那样依靠外在的栽培而短暂繁荣的高洁情感。在意境营造方面,前两句描绘出桃李在春风中热闹却又略显轻浮的景象,后两句则勾勒出深涧老松在寒冷中孤独坚守的画面,一热一冷,对比鲜明。主题思想上,传达出对那些不依赖外界,坚守自我,具有内在品质的事物的歌颂,暗示真正的大才不需要刻意逢迎,自有其价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。