朝回

明 · 张泰 · 七言律诗

原文
朝回布袜一官闲,近阙清门不用关
没骭雪骑羸马过,满鳞冰买冻鱼还
得沾微禄强赊酒,不起高楼亦看山
明日又迎长至节,独愁空使二毛斑
译文 / 白话释义

早朝回来穿着布袜感觉为官清闲,靠近宫阙的清净之门都不用关闭。雪深没小腿还骑着瘦马经过,满是冰碴还买了冻鱼回来。能得到微薄俸禄勉强可以赊酒,不登上高楼也能看到山景。明天又要迎来冬至节,独自忧愁白白使头发斑白。

注释

指淹没小腿。骭,小腿。;瘦弱的马。羸,瘦弱。;即冬至节。是二十四节气之一,在古代为重要节日。;指头发斑白,常用来表示年老。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。前两联通过描写朝回后的一些场景,如穿着布袜的悠闲、骑马踏雪、买冻鱼等,生动地勾勒出一幅日常生活画面,细节描写细腻。在情感表达方面,既有对这种看似闲适生活的描述,又蕴含着淡淡的无奈与忧愁。诗中‘近阙清门不用关’暗示了政治氛围的宽松,但诗人在这种宽松下并未真正感到得志。‘得沾微禄强赊酒,不起高楼亦看山’体现出一种自我安慰,俸禄微薄只能勉强赊酒,虽不登高楼也能看山,但其实是一种苦中作乐。而到了尾联‘明日又迎长至节,独愁空使二毛斑’则直接抒发了孤独忧愁之情,害怕时光流逝,徒增白发。在意境营造上,诗中描绘的布袜、清门、雪、羸马、冻鱼等景象组合起来,形成了一种清冷、平淡又略带寂寥的意境。主题思想上,反映了诗人为官生活的清苦、闲适表象下的不得志以及对时光易逝的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。