朝回呈诸阁老

明 · 孙蕡 · 五言

原文
承恩入翰苑,窃禄侍彤帏
日月行黄道,玑衡耀紫微
菲才忝下列,丹衷无由披
凌晨陪稷契,日晏揖皋夔
海岳方奠安,神人亦恬熙
敛盖瞻銮驭,鸣珂集凤池
遥望双阙门,飞觚切云霓
交疏罗结绮,疏柳啭文鹂
轻裾随风旋,绿树昼景移
明良感嘉会,文物应昌期
濯濯联华采,翩翩秀羽仪
宣情寄芳藻,聊用颂清夷
译文 / 白话释义

承蒙皇恩进入翰林院,空占俸禄侍奉帝王。日月在黄道上运行,测天仪器闪耀在紫微垣。我才浅德薄忝列于下臣之位,赤诚之心没有办法倾吐。凌晨时陪侍像稷契一样的贤臣,傍晚时与皋夔这样的贤才作揖告别。大海高山刚刚安定,神仙百姓也都安乐和悦。收起车盖瞻仰皇帝的车驾,骑马者身上的玉饰鸣响聚集在凤凰池边。远远地眺望皇宫的双阙门,那高耸的建筑直插云霄。窗格交错好像绮罗结成,稀疏的柳树上黄鹂婉转啼鸣。轻轻的衣襟随风旋转,绿树的影子在白天里移动。贤明的君主和优秀的臣子有感于美好的聚会,礼乐典章制度顺应昌盛的时期。大家风采卓然相互辉映,风度翩翩如同美丽的鸟儿的仪态。抒发情感寄托于美好的辞藻,姑且用来歌颂清平盛世。

注释

翰林院的别称,是古代皇帝的秘书机构,负责起草诏书等事务。;红色的帷幕,这里指代帝王。;古代观测天象的仪器,这里指在朝廷中有如玑衡一样重要的事物或人。;浅薄的才能,是一种自谦的说法。;有愧于,常用作谦辞,表示自己地位与才能不相称。;稷和契,传说中舜时的贤臣,这里代指朝中贤臣。;皋陶和夔,都是舜时的贤臣,此处用来指代贤才。;皇帝的车驾。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,这里指皇宫的门阙。;高耸的建筑。;窗格交错的样子。;有美丽花纹的黄鹂鸟。;清平,太平。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用典故,如“稷契”“皋夔”,这些古代贤人的引用,增添了诗歌的文化底蕴,表明朝中大臣如同古代贤臣般贤能,也暗示自己渴望像古人一样施展抱负。在描写宫廷景象时,如“遥望双阙门,飞觚切云霓。交疏罗结绮,疏柳啭文鹂”,通过对宫阙建筑的高大雄伟以及周围景色的细致描写,营造出一种庄重华丽的意境。情感表达上,诗人既有自己才能不足难以报国的自谦之情,如“菲才忝下列,丹衷无由披”,又有对当时清明盛世、君臣和谐景象的歌颂,像“明良感嘉会,文物应昌期。濯濯联华采,翩翩秀羽仪”。主题思想围绕着宫廷生活、君臣关系展开,既表现出对皇帝的尊崇,又体现出在盛世中的一种文人情怀。从整体风格来看,诗风较为典雅庄重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。