巢湖神母庙诗

宋 · 陈炳 · 七言

原文
舟之来兮风高,荡汩潏兮帆招。燎薰在堂兮洁涓牲牢,望神俨然兮敛衽,愿速济我兮不崇朝。
舟之去兮风微,波渺弥兮迅于,飞帆拂兮茫无涯。
眼眩胆栗兮将安之,我有愿兮惟神焉依。秋深兮木落,葭苇萧骚兮清日薄。
神兮今焉在,吞吐月星兮独处廓。神甚仁兮宁以为祸,愚有弗虔兮幸贲过。
天地一叶兮相继,神无波涛兮骇我。
译文 / 白话释义

船来的时候风很大,水波涌动啊船帆飘扬。在堂屋中焚香熏烤啊洗净牺牲,望着神灵庄严的样子我整敛衣襟,希望迅速渡我过河啊不用一个早晨的时间。船离开的时候风小了,水波浩渺啊比箭还快,船帆轻拂啊茫茫没有边际。眼睛眩晕胆战心惊啊将到哪里去呢,我有心愿啊唯有神灵可依靠。深秋啊树叶凋落,芦苇萧瑟啊清冷的太阳西斜。神灵啊现在在哪里呢,吞吐着月亮星星啊独自处在空旷之处。神灵很仁慈啊怎会制造灾祸,愚人有不恭敬的地方啊希望神灵大度宽容。天地像一片树叶啊相互连接,神灵不要兴起波涛啊惊吓我。

注释

水涌出的样子。gǔ jué;整敛衣襟,表示恭敬。liǎn rèn;终朝。一个早晨。chóng zhāo;形容水势浩渺。miǎo mí;形容风吹草木声。xiāo sāo;大度宽容过错。bì guò

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而又略带神秘的氛围。诗中描绘了巢湖上不同的行船景象,来时有大风的动荡,去时风微但水势浩渺,形成鲜明对比,给人一种自然力量变幻莫测的感觉。通过对深秋景象如木叶飘落、葭苇萧索的描写,更增添了一种孤寂、清冷的氛围,为神的形象铺垫出一种空灵而宏大的背景。 在写作手法上,有情景交融之妙。诗人将自己行船时的心境与周围的自然景色相融合,如“舟之来兮风高”“舟之去兮风微”,借风的大小变化,写出旅途的不同状态,同时也反映出内心情绪的波动。而且诗中运用了描写、抒情与祈愿相结合的方式,既有对巢湖景色细致的描写,又有对神的崇敬祈愿之情的抒发。 从情感表达来看,诗人表达了对巢湖神的崇敬与依赖之情,希望神能庇佑自己顺利渡河,即使自己可能有不虔敬之处也希望得到神的宽容。全诗充满了对神的敬畏以及对自然力量的一种既敬畏又想依赖的复杂情感。主题思想上主要围绕着人神关系展开,人在自然与神面前的渺小与祈求庇佑的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。