翠微寺

宋 · 陈炳 · 七言绝句

原文
麻衣休作狮子吼,门外泉声正拍空。
三十六峰浑不见,翠微真在有无中。
译文 / 白话释义

穿着麻衣的僧人不要发出大声的讲经声了,门外泉水飞溅的声音正在拍打着天空。远处的三十六峰完全看不见了,翠微寺仿佛在若有若无之间。

注释

指青翠的山色,也可指翠微寺所在之处,这里指代翠微寺。;用麻制成的衣服,常为平民或僧人的穿着。;佛教语,比喻佛祖讲经,声震世界。[shī zi hǒu];全,完全。[hún]

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且略带神秘的氛围。诗的前两句通过‘麻衣’点明人物身份可能是僧人,‘休作狮子吼’这一表述颇为独特,‘狮子吼’本是佛家用语,代表着威严的讲经说法,此处说‘休作’,与‘门外泉声正拍空’形成动静对比,以泉声的灵动活跃衬托出一种静谧中的生机。后两句‘三十六峰浑不见,翠微真在有无中’,从视觉角度描写,三十六峰本应是宏大壮观的景象,却完全不见,而翠微寺在这种情况下若隐若现,好像在有无之间,给人一种虚幻、缥缈的感觉,使整个意境显得空灵。 在写作手法上,运用了对比与烘托的手法。如前面提到的动静对比,还有以山峰的不见来烘托翠微寺的幽渺。 情感表达上,诗人对翠微寺的景色充满了一种敬畏与欣赏之情,在清幽的环境描写中透露出诗人内心的宁静与对这种空灵意境的向往。主题思想围绕着翠微寺的清幽、神秘以及它所带给人的宁静的心灵感受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。