泛秋浦辞

在九华山北濑水之东，山石险峻曲折回环。是谁在这万顷之地游玩，当初大禹开凿是哪一年呢？它幽深难以测量，微波涌起泛起涟漪。百姓的房屋相连居住在水渚，城墙高耸仿佛直达天外。蕴含着几座城的青葱之色，中间与边际金碧辉煌相混。我出行正值酷暑，路途漫长又曲折。灰尘迷眼使我眼屎昏糊，仆人和马匹瘦弱跌倒。好像有个人划着小船，穿过菱角荷花径直前来。拉着我的衣袖要一起前往，想要载我飞升成仙。和你在空明之处垂钓，鱼和龙混杂藻荇青青。和你在深水中沐浴，秋风起悲意秋涛涌起。和你在高岩游玩，惊得鸥凫争相飞翔。和你眺望那迷茫之处，似有似无如同飞烟。水一流去便入大海，询问这路程有几千里。指向蓬莱只是一线，有安期生和偓佺仙人。紫贝做的宫阙珍珠的宫殿，讥笑尘世的纷扰卑微。饮用夜间的露水吃灵芝，为何不轻轻飞升像蝉蜕皮一样。可叹我一生穷困艰难，在平地上也像在急流中奔走。心中明亮仍有期待，愿像脱鞋一样抛弃人间。青枫变老即将变红，露水浓重山间寒冷。我日暮时该归向何处，把这种情怀寄托于江南。

wěi，山石高峻的样子。；méng，屋脊。；chī，眼屎。；zhì diān，跌倒。；fú，野鸭。；xuān，飞翔。；hàng xiè，夜间的露水。；qióng tún，穷困艰难。；pǔ pǔ，露水浓重的样子。

这首辞意境开阔而奇幻。从文学手法上看，运用了丰富的想象，如描绘与仙人同游的情景，构建出一个超凡脱俗的世界。在描写景物方面，细致入微，像‘石畏硊兮屈盘’对山石的描写，‘窈其深兮莫测，微波涌兮沦涟’对水的描写，通过对山水细致的刻画，营造出神秘的氛围。情感表达上，既有对现实生活穷困艰难的嗟叹，如‘嗟吾生兮穷屯，履平地兮奔湍’，又有对仙境的向往，两种情感相互交织。主题思想围绕着现实的困苦与对理想仙境的向往展开，反映出诗人对现实的不满和对解脱的渴望。辞中描写人间景象时多用写实手法，而描绘仙境则充满浪漫主义色彩，虚实结合，使得整个作品层次丰富。