巢湖阻风夜起观天

宋 · 黎廷瑞 · 七言律诗

原文
流行坎止信悠然,又泊湖东两日船。
客里风光忙似毂,梦中归路直如弦。
西风渺渺方摇夜,北斗离离正挂天。
寄语龙鱼莫相戏,向来此地亦桑田。
译文 / 白话释义

顺流而行、遇坎而止,确实如此从容自在,又在湖东停船已经两日。客居在外时光匆忙如同车轮飞转,梦中回家的路途笔直如同弓弦。西风微弱正吹拂着黑夜,北斗星分散地正高挂天空。传话给龙和鱼不要互相嬉戏,这里从前也是桑田。

注释

顺流而行,遇险即止。比喻顺利时出仁,遇挫时退隐。;车轮中心,有洞可以插轴的部分,这里用来形容忙碌如车轮飞转。;微弱、幽远的样子。;清晰、分明的样子,这里形容北斗星高挂天空的状态。;泛指水族。

赏析

这首诗在文学手法上,颔联运用比喻,将客居的忙碌时光比作飞转的车轮,把梦中归家之路比作笔直的弓弦,生动形象地写出了客居的忙碌与归家的渴望。颈联通过描写西风、北斗等景象,点明了夜起观天的情境,以景衬情。在情感表达方面,首联体现出一种随遇而安的豁达,而颔联则透露出客居他乡的忙碌与对归家的念想,情感复杂而深沉。在意境营造上,诗中描绘了巢湖夜晚的景象,西风、北斗星等元素营造出一种静谧又带有淡淡孤寂的氛围。主题思想上,既表达了诗人对自身境遇的感慨,也蕴含着对世事无常的感叹,如尾联‘向来此地亦桑田’就体现了这种对世事变化的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。