朝陵遇雨
明 · 区大相 · 五言律诗
原文
柏寝参玄漠,松区俯泬寥。
威灵群帝接,风雨百神朝。
穴地重关阻,升天此路遥。
攀龙无处所,遗泽下丹霄。
译文 / 白话释义
朝陵时遇到下雨(其一)。柏木构建的寝庙连接着高远的天空,松柏林下俯视着空旷的大地。威严的神灵与诸位先帝相接,风雨之中百神前来朝拜。地下墓穴重重关隘险阻,想要升天这里的路途遥远。想要攀附龙身却没有地方,先帝遗留的恩泽从云霄降下。
注释
柏木构建的寝庙,寝庙是古代宗庙的正殿,是祭祀祖先的地方。;幽远的天空,形容高远。;空旷清朗的样子,这里形容俯视下的景象空旷。;指神灵的威力,这里指代先帝神灵的威严。;挖掘地道,这里指地下的墓穴。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘柏寝参玄漠,松区俯泬寥’通过对柏寝、松区这些景物的描写勾勒出一种庄严肃穆的氛围,柏木的寝庙高耸入云仿佛连接着高远的天空,松树林下是空旷的大地,一高一低,画面感极强。在情感表达方面,全诗充满着对先帝的崇敬之情,同时又有一种因时过境迁、物是人非而产生的淡淡的怅惘。从意境营造来讲,通过描绘风雨中的朝陵场景,塑造出一种神秘、庄严、又略带哀伤的意境。主题思想上,围绕朝陵遇雨这一事件,表达对先帝的缅怀和敬意,以及对先代遗泽的感怀。诗中的‘威灵群帝接,风雨百神朝’还运用了夸张的手法,以群帝相接、百神来朝来显示先帝的威严与尊崇地位。‘穴地重关阻,升天此路遥’则是通过对墓穴的险阻和升天路途遥远的描写,暗示着生与死的间隔,先帝已逝,不可再见的遗憾。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。