嘲李叔慎、贺兰僧伽、杜善贤

唐 · 刘行敏 · 五言绝句

原文
叔慎骑乌马,僧伽把漆弓。唤取长安令,共猎北山熊。
译文 / 白话释义

李叔慎骑着黑马,贺兰僧伽手持漆弓。招呼来长安令,一同去北山猎熊。

注释

谨慎,这里为人名中的字,读音:shèn;伽,在这里是音译字,用于人名,读音:qié;善良,这里为人名中的字,读音:shàn;黑马,乌有黑色的意思。;涂漆的弓。

赏析

这首诗采用白描的写作手法,简洁明快地勾勒出人物的形象和行为。从意境上看,通过描写骑马、持弓、唤人狩猎的场景,营造出一种豪放、质朴的氛围。在情感表达方面,没有过多的情感渲染,更多是一种对这种狩猎活动的客观描述,展现出一种简单直接的生活趣味。主题思想上,可能是对这些人物日常狩猎活动的记录或者调侃。诗中的画面感很强,短短几句就将狩猎前的准备场景生动地展现出来,用词简单却富有表现力,如‘骑’‘把’‘唤取’等动词,精准地描述了人物的动作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。