超然堂成二首

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
平生心性爱宽闲,又作新堂傍旧山。
云石巧当斜径处,露泉时滴小池间。
老来书策元非课,世上功名岂有关。
我不绝尘尘自绝,翛然晨往夕忘还。
译文 / 白话释义

一生心性喜爱宽阔闲适,又在旧山旁边建造新的堂屋。云朵与山石巧妙地位于倾斜的小路之处,露水凝结的泉水不时滴落在小池之间。年老之后读书已并非为了功课,这世上的功名哪里和自己有关系呢。我不与尘世隔绝尘世却自行远离,自由自在地早晨前往(超然堂)傍晚还流连忘返。

注释

形容无拘无束、自由自在的样子。出自《庄子·大宗师》:‘翛然而往,翛然而来而已矣。’

赏析

这首诗首联点明自己喜爱宽闲的心境,并且这种心境体现在于旧山之旁建造新堂的行为上,直抒胸臆且点题。颔联描写了超然堂周围的景色,‘云石巧当斜径处,露泉时滴小池间’,通过‘云石’‘斜径’‘露泉’‘小池’等意象,细腻地勾勒出一幅清幽自然的画面,采用了白描手法,动静结合,云石是静景,露泉滴下是动景,营造出一种静谧、闲适的意境。颈联‘老来书策元非课,世上功名岂有关’,写出诗人年老之后读书不为功利,对世上功名的超脱态度,这是情感的深入表达,也是诗人人生观的一种体现。尾联‘我不绝尘尘自绝,翛然晨往夕忘还’进一步强调自己不刻意避世,却自然而然地与尘世隔绝的状态,生动地表现出诗人在超然堂中所感受到的悠然自在,深化了主题,表达了诗人对闲适、超脱生活的向往与喜爱。整个诗意境清幽闲适,情感真挚自然,以景衬情,情与景相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。