朝审途中口吟

明 · 杨继盛 · 七言律诗

原文
风吹枷锁满城香,簇簇争看员外郎。
岂愿同声称义士,可怜长板见亲王。
圣明厚德如天地,廷尉称平过汉唐。
性癖从来归视死,此身原自不随杨。
译文 / 白话释义

风吹动着枷锁,满城似乎都能闻到香气,众人簇拥着争看员外郎(我)。哪里愿意一同被人称为义士呢,可怜在长坂见到亲王。皇上圣明,德行深厚如同天地,廷尉断案公正超过了汉、唐时期。我生性怪癖从来就将生死看得很淡,我自身原本就不会追随(像)杨(那样的人)。

注释

明清时对已判死刑尚未执行的案犯进行再一次的会审。;官名,这里是诗人的自称,表明自己的身份。;古代官职名,掌刑狱,这里指代当时的司法官员。

赏析

从文学手法上看,首联‘风吹枷锁满城香,簇簇争看员外郎’通过描写自己戴着枷锁却‘满城香’以及众人争看的情景,运用了对比和夸张的手法,营造出一种奇特而又略带荒诞的氛围。颔联‘岂愿同声称义士,可怜长板见亲王’中可能蕴含典故,在表达情感上有着一种复杂的情绪,既有对被称为‘义士’的不屑,又透露出见到亲王时的某种特殊情感。颈联‘圣明厚德如天地,廷尉称平过汉唐’采用了对仗工整的形式,对皇上圣明和廷尉公正进行夸赞,从侧面反映出所处的政治环境的特点。尾联‘性癖从来归视死,此身原自不随杨’则直接表明自己视死如归的态度和特立独行的人格。在情感表达上,诗人既有着对自身境遇的感慨,又有对自己人格坚守的宣告。在意境营造上,既有枷锁、人群等现实场景的描写,又有对圣明、天地等宏大概念的引入,整体意境复杂而多元。主题思想围绕着诗人在朝审途中的遭遇、感受以及对自身人格和所处环境的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。