晁十哥出旧藏书画

宋 · 韩淲 · 五言

原文
因过竹院酒,共看竹院书。
坐中半北客,南渡百年馀。
叶大栀子肥,橘树正扶疏。
云雷送风雨,微凉入衣裾。
谈谐各锋起,才气色敷腴。
道古不如今,抱德或若愚。
洗盏勿促迫,开襟且须臾。
达人要领会,兴逸奚可辜。
译文 / 白话释义

因为路过竹院而饮酒,一起观赏竹院中的书画。在座的人半数是北方来的客人,南渡已经过去一百多年了。栀子叶子肥大,橘树正枝叶繁茂。云雷带来风雨,微微的凉意侵入衣服。谈笑诙谐各自妙语连珠,才华和神色饱满丰腴。说古人比不上今人,怀抱品德有的看似愚笨。洗杯子不要仓促急迫,敞开胸怀暂且享受片刻。通达的人要领会这其中的意趣,逸兴怎么能辜负呢。

注释

枝叶茂盛分披的样子。;衣服的大襟。[jū];饱满丰腴。;洗杯子。‘琖’同‘盏’,酒杯的意思。[zhǎn];超逸的意兴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然闲适又带有历史沧桑感的氛围。诗的开篇以‘竹院’为场景展开,饮酒看书画的画面描绘出一种雅趣。其中‘叶大栀子肥,橘树正扶疎。云雷送风雨,微凉入衣裾。’通过对自然景物的描写,如栀子、橘树、风雨等,生动地营造出一种富有生机且清凉的意境。在写作手法上,叙事与写景相结合,先叙述众人在竹院的活动,再描写周围的景色。情感表达丰富多元,既有对当下聚会的怡然自得之情,如‘谈谐各锋起,才气色敷腴。’描绘出众人谈笑风生、才华横溢的欢乐场景;也有对历史变迁的感慨,‘坐中半北客,南渡百年余。’点出南渡百年后的北客现状,隐藏着对世事变幻的喟叹。主题思想上,既体现了对文人雅趣生活的向往与享受,又包含着对历史、对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。