晁十哥旧居新辟种竹

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
旧家庭院新栽竹,却忆本闲南渡初。
生聚百年推甲族,流传四世尚同居。
清风不负堂前燕,长日犹堆案上书。
根本既深枝叶在,时时培土莫轻锄。
译文 / 白话释义

旧日的家庭庭院中新栽种了竹子,却回想起当初南渡时本就安闲自在的时光。家族聚集繁衍百年被推举为显贵家族,已经传承四代仍然同堂居住。清风不会辜负堂前的燕子,漫长的白日里仍然堆积着案上的书籍。根基既然深厚枝叶就会存在,要常常培土不要轻易锄挖。

注释

显贵的家族。《南史·庾于陵传》:‘旧东宫官属,通为清选,洗马掌文翰,尤其清者;近代用人,皆取甲族有才望。’;同住在一起,这里指家族四世同堂的状态。《礼记·曲礼上》:‘夫唯禽兽无礼,故父子聚麀。是故圣人作,为礼以教人,使人以有礼,知自别于禽兽。太上贵德,其次务施报。礼尚往来。往而不来,非礼也;来而不往,亦非礼也。人有礼则安,无礼则危。故曰:礼者不可不学也。夫礼者,自卑而尊人。虽负贩者,必有尊也,而况富贵乎?富贵而知好礼,则不骄不淫;贫贱而知好礼,则志不慑。男子二十冠而字。父前,子名;君前,臣名。女子许嫁,笄而字。’;在植物根基部分堆上土。

赏析

从文学手法上看,首联以旧居新栽竹为引,从而引发对往昔的回忆,有起兴的手法。颔联通过‘生聚百年’‘流传四世’这样的表述,运用数字直观地展现家族的兴盛和长久的传承,强调家族的根基深厚。颈联‘清风不负堂前燕’以景语写情语,用清风、燕子这些富有生机的意象,营造出一种悠然闲适的氛围,而‘长日犹堆案上书’则在悠然中又添了一份文雅的生活气息。尾联‘根本既深枝叶在,时时培土莫轻锄’以竹子为喻,表达家族根基的重要性,是借物抒情、托物言志的体现。在情感表达上,全诗流露出对家族的自豪之情,既有对家族往昔繁荣的怀念,又有对家族未来延续的期望,希望家族根基稳固。在意境营造上,既有庭院新竹、堂前燕这样清新的画面,又有家族兴盛传承的历史厚重感。主题思想围绕家族展开,体现对家族传承和发展的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。