原文

沉疾已在躬，嗜书犹不废。

每闻有奇籍，多方必图致。

手录畏辛勤，数纸还投弃。

贸人供所好，恒辍衣食费。

往来绕案行，点画劳指视。

成编亦艰难，把玩自珍贵。

家人怪何用，推却从散离。

亦蒙朋友笑，既宦安用是。

自知身有病，不作长久计。

偏好固莫捐，聊尔从吾意。

有子虽二人，未知谁可遗。

我但要披阅，岂复思后世。

逢愚聚亦散，贤必能添置。

区区虑远心，何其错为地。

不如供目前，一卷有真味。

译文 / 白话释义

重病已经在自身，爱好读书仍然不放弃。每次听说有奇妙的书籍，必定千方百计谋求得到。亲手抄录害怕辛劳，几张纸就扔掉。花钱向别人买来满足自己的喜好，常常省下衣食的费用。往来绕着书桌行走，逐点逐画费力地用手指看。编成书籍也很艰难，拿着赏玩自己觉得珍贵。家人奇怪有什么用，推掉任其散失。也遭到朋友嘲笑，已经为官还用得着这样吗。自己知道身体有病，不做长久的打算。特别的爱好本来就难以舍弃，姑且就这样随我的心意。虽有两个儿子，不知道可以留给谁。我只要用来披阅，哪里再考虑后世。遇到愚笨的人书籍聚了也会散，贤能的人必定能增添购置。小小的长远考虑的心，多么错误啊。不如供应眼前，一卷书就有真正的趣味。

注释

重病，沉重的疾病。；特别喜爱读书。嗜，爱好、喜好。；奇妙的书籍。籍，书籍。；谋求得到。图，谋求；致，得到。；花钱向别人（买书）。贸，交易，这里可理解为花钱购买。；编成（书籍）。；拿着赏玩。；留给。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴平实，以叙述为主。从情感表达来看，诗人对书的热爱之情溢于言表，即便身患重病、遭受家人朋友的不解与嘲笑，依然执着于对书籍的追求。在意境营造上，围绕着书桌抄书、把玩书籍的场景描写，展现出一种爱书成痴的氛围。主题思想上，强调了对书纯粹的喜爱，不考虑后世留存，只在乎当下从书中获取的乐趣。诗人通过描述自己抄书、买书的种种行为以及周围人的反应，更加凸显出自己对书籍爱好的坚定，有一种超脱世俗观念的意味，在平凡的爱书行为中体现出一种独特的精神境界。

主题与意象

爱书成痴执着追求叙述体平实质朴超脱世俗个人志趣爱书情怀