朝天宫习仪和甘司空几山韵三首 其一
明 · 孙承恩 · 五言律诗
原文
大礼展仙宫,瞻天咫尺东
衣冠明旭日,环佩散微风
覆载功难报,黄虞道正隆
祗应勤颂祷,想见万方同
译文 / 白话释义
盛大的礼仪在朝天宫展开,抬头看天,天空就在东边不远处。官员们的衣冠在旭日下鲜明,身上的环佩在微风中轻轻作响。天地的覆载之恩难以报答,黄帝、虞舜时的大道正是兴隆之时。只应该殷勤地颂扬祝祷,能想象得到四方各地都是相同的情况。
注释
仰望上天,这里有对上天崇敬的意味,也指在朝天宫进行的朝天仪式。;覆盖与承载,指天地养育万物的功能,出自《礼记·中庸》‘天之所覆,地之所载。’表示天地之恩。;黄帝和虞舜,他们被视为古代圣君,代表着圣明的统治和理想的大道。;应该、只应,有表示理所当然的意味。
赏析
从文学手法上看,首联‘大礼展仙宫,瞻天咫尺东’直接点明地点与事件,通过‘咫尺’一词形象地写出了距离天空之近,给人一种庄严肃穆之感。颔联‘衣冠明旭日,环佩散微风’运用视觉与听觉描写,‘明’字将衣冠在旭日照耀下的鲜明形象地展现出来,‘散微风’则从听觉角度写出环佩轻响的动态美感。从情感表达来说,诗中充满对天地、对圣道的崇敬之情。颈联‘覆载功难报,黄虞道正隆’表明天地的覆载之恩难以回报,而对当下遵循黄帝、虞舜时的大道兴隆的状况表达尊崇。尾联‘祗应勤颂祷,想见万方同’则表达出诗人应殷勤颂祷,并且相信万方同此的积极情感。在意境营造上,整首诗构建出一种庄严肃穆、充满崇敬与积极向上的意境。主题思想围绕着在朝天宫参加礼仪活动时对天地、圣道的崇敬以及对天下大同的祈愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。