嘲卫景玉

明 · 顾清 · 七言绝句

原文
闻说城西射雁归,水清沙冷雁高飞。
将军不是无长箭,为惜春风好羽衣。
译文 / 白话释义

听闻城西有射雁归来之事,那里水清澈沙寒冷而大雁高高飞翔。将军并不是没有长箭,只是爱惜那春风中大雁美丽的羽毛。

注释

没有,在古汉语中常作动词,表示不存在。;长的箭矢,箭在古代是一种兵器,这里长箭表示有能力射杀大雁的工具。;爱惜、怜惜,表达对事物的珍视之情。;这里指大雁的羽毛,因大雁羽毛美丽,如同一身羽衣。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了欲抑先扬的手法。先描述城西射雁的场景,引起读者兴趣,然后点明将军不射雁不是没有能力,而是因为怜惜大雁美丽的羽毛。在情感表达方面,诗人对将军不射雁的行为看似是一种‘嘲’,实则蕴含着一种赞赏,赞赏将军的怜物之心。在意境营造上,通过‘水清沙冷雁高飞’短短几个字勾勒出一幅清冷又高远的画面,给人以清冷开阔之感。主题思想上,借将军不射雁之事传达出一种对生命的尊重、对美好事物的怜惜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。