朝鲜权在衡招饮观梅

江户的雪消融后春天使枝头满是生机，权君邀请饮酒不能推辞。已经看到诸多名士一同前来，何况又是明月刚刚变圆的时候。官府中的梅花插在盆里与银烛相映照，使者们入席面对酒杯。不一会儿开筵席食物极其丰盛，菜单还追随时尚采用欧洲西方的样式。淳熬、捣珍、炮糁、渍这些美食，还有浆水、醷、滥、酏、醢、醯（各种饮品调料等）。左边是带骨的肉右边是大块肉接近古时的做法，葡萄酒论斗喝就像在淮地一样。主人热情周到善于谈笑，客人虽不太能听懂话语但也欢笑。酒喝得尽兴登上楼眺望天边，思乡之情正与寒云相互缭绕。煮茶时却被唤去看影画，也有女子夹杂在男子当中。德法两国君主确实是当时的豪杰，凶狠残暴得想要像龙那样腾跃。谁知道异人华盛顿，外貌非常像枯瘦的禅师。英雄豪杰历经百般锤炼达到平淡境界，中外这一道理原本就不用怀疑。兴盛衰败上天的规律交替隐伏，总会有能人在中国外国都一样。寒风吹在脸上醉意渐渐消解，回到家中儿女还在咿呀学语。汪君第二天有幸告诉我，大夫以下的人都作诗。我虽然勉强用自己的方法创作，用词艰涩有谁喜爱呢？

古代八珍食品之一，把肉酱煎熬后加在稻米饭上，然后浇上油脂做成的食物。；古代八珍食品之一，取牛、羊、麋、鹿、麕的脊背肉，经反复捶打，除去肉中的筋腱，煮熟后调以醋和肉酱制成。；古代一种烹饪方法制作出的食物，炮是裹起来烤，糁是谷类磨成的碎粒。；也是古代八珍之一，用新鲜牛肉，薄切为片，绝其理，渍以美酒，一日一夜而食之，以醢、醯、盐、梅等为调料。；古代一种甜酒。；水泉涌出的样子，这里可能是指一种饮品或者烹饪的汤汁之类。；一种稀粥状的食物或饮料。；肉酱。；醋。；殽，带骨的肉；胾，切成大块的肉。

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗中详细叙述了参加权君招饮观梅这一事件的过程，从被招饮开始，到筵席中的各种情景，如食物的丰盛、宾客的互动等，描写细致入微，使读者仿佛身临其境。在情感表达方面，诗中既有对宴会欢乐场景的描述，表现出一种宾主尽欢的氛围，如‘主人殷勤善言笑，客不解语惟解颐’；同时又在欢乐之中融入了思乡之情，‘酒酣登楼望天际，乡思正与寒云迷’，这种情感的转换使得诗歌层次丰富。在意境营造上，通过描写雪消春满枝、明月初圆、官梅映银烛等景象，营造出一种华美的氛围。主题思想上，诗既有对异国文化的观察与呈现，如饮食等方面追随欧西风尚，也有对不同国家人物的思考，像对华盛顿外貌和气质的描述，最后归结到对中外兴盛衰败规律相同的感慨。