嘲谢道人白须

明 · 袁宏道 · 七言绝句

原文
箧里无钱买地黄,花前雪色照人光。
晓窗扣齿焚香罢,一盏山中芦菔汤。
译文 / 白话释义

箱箧之中没有钱去购买地黄(一种中药),花白之前(这里指白发)那雪白的颜色照人眼目光亮非常。早晨在窗前叩齿(一种养生之法)、焚香完毕后,就喝一盏山中的萝卜汤。

注释

小箱子,多为竹、藤等编制而成。如‘负箧曳屣’。;一种药用植物,其根茎可入药,被认为有滋补等功效。;一种养生之法,上下牙齿相互叩击。;即萝卜。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法。诗中简单勾勒出谢道人的生活场景,没有过多华丽的辞藻修饰。在情感表达方面,带有一种戏谑、调侃的情感。通过描述谢道人没钱买地黄滋补,只能喝山中的萝卜汤,展现出一种诙谐的氛围。在意境营造上,描绘出一个简单朴素的山中生活画面,清晨的窗前,道人做完养生之事后喝着萝卜汤,画面感十足。主题思想上,以对谢道人外在形象(白须)和生活细节的描写,来传达一种对其生活状态的独特观感,既表现出谢道人生活的清苦,又带有一种幽默的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。