晁以道赠杨中立诗有谈禅诋毁之语盖以讽予因用其韵解嘲且开之云
宋 · 饶节 · 七言律诗
原文
西来碧眼困津梁,只要教渠识旧乡
常恐佛魔相蹂躏,故提邪正为平章
好随鱼化禹门去,莫学蝇钻窗纸忙
诵箒忘苕解成道,可怜楚些漫沉湘
译文 / 白话释义
西方来的达摩祖师(碧眼胡僧)为传播佛法被困于路途津梁,只是要让他认得故乡(禅宗源于达摩东来,这里指让禅宗在中国生根,认识到根源所在)。常常担心佛与魔相互倾轧混乱,所以提出正邪的观点来辨别清楚。最好像鲤鱼跃过龙门那样变化飞升而去,不要像苍蝇在窗纸上乱钻那样忙忙碌碌。拿着扫帚却忘记苕帚的用途而能悟道成佛,可怜屈原写着《楚些》沉于湘江。
注释
桥梁,这里可理解为路途、传播佛法的阻碍等,出自《国语·晋语二》‘岂谓君无有,亦为君之东游津梁之上,无有难急也。’;践踏,比喻侵害、摧残。;辨别、品评。;‘诵’通‘讼’,争论;‘箒’即扫帚。《五灯会元》中有僧人因争论扫帚用途而悟道的故事。;tiáo,芦苇的花穗,这里代指扫帚的功能等。;suò,《楚辞·招魂》句尾多用‘些’字,后因以‘楚些’指招魂歌,亦泛指楚地的乐调或《楚辞》。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故和象征等手法。诗中提到‘西来碧眼’达摩祖师的典故,增加了诗歌的文化底蕴。‘鱼化禹门’也是传统的鲤鱼跃龙门的典故,象征着积极向上的转变。情感表达方面,诗人对谈禅之事有着自己的看法,有规劝、引导之意。在意境营造上,通过描绘如佛魔、鱼、蝇等形象,构建出一种或庄重或灵动的画面。主题思想上,围绕着谈禅中的正邪、悟道的方式等内容展开讨论,试图以一种劝诫的方式让对方理解自己的观点。诗中既有对禅宗哲理的思考,也有对世人在求道过程中行为的一种评判,既有深刻的禅意又有对现实的关照。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。