嘲游使君

唐 · 卢肇 · 七言绝句

原文
白帝城头二月时,忍教清醒看花枝。
莫言世上无袁许,客子由来是相师。
译文 / 白话释义

二月的时候在白帝城头上,怎忍心清醒着去看花枝。不要说世上没有像袁天罡、许逊那样的人,远游之人从来都是互相学习的。

注释

怎忍,怎教。‘教’在这里读jiāo,有让、使的意思。;指袁天罡和许逊,他们是古代有名的方士或仙人之类的人物,常被视为有特殊能力或品德之人。;指离家在外的人,游子。;互相学习、效法。

赏析

从文学手法上看,这首诗首句点明时间地点,简单直接地构建出一个特定的场景。‘忍教清醒看花枝’一句则运用了一种反语式的表达,表面上是说不忍清醒看花枝,实际上蕴含着一种复杂的情绪,可能是一种对时光、景色有着特殊感触的情绪。在情感表达方面,诗中有着一种淡淡的惆怅与对世间人物关系的感慨。通过对二月花枝这一景象的提及,营造出一种略带伤感的意境。主题思想上,后两句提到‘袁许’等有特殊能力或品德之人,又说‘客子由来是相师’,似乎是在探讨世间的人和事之间的关系,客居他乡之人的互相学习与世间高人的存在都在诗人的思考范围内,反映出诗人对社会现象和人际交往的一种思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。