朝元引四首

唐 · 陈陶 · 七言绝句

原文
万宇灵祥拥帝居,东华元老荐屠苏。
龙池遥望非烟拜,五色曈昽在玉壶。
译文 / 白话释义

万千宫宇祥瑞簇拥着皇帝的居所,东华宫的元老进献屠苏酒。远远望着龙池行拜礼,只见玉壶之中有五彩绚烂的光芒。

注释

指众多的宫室。宇,本义为屋檐,后泛指房屋。;祥瑞,吉祥的征兆。;皇帝居住的地方,指皇宫。;这里指东华宫等宫廷建筑。;旧臣,资深望重的大臣。;一种酒名,常在农历正月初一饮用。;tóng lóng,形容日初出渐明貌,这里指五彩绚烂的样子。;玉制的壶,常被用来比喻高洁或宫廷中的精美器物。

赏析

从文学手法上看,首句‘万宇灵祥拥帝居’运用了拟人的手法,‘拥’字将祥瑞人格化,生动地描绘出皇宫被祥瑞环绕的景象,营造出一种庄严、神圣的意境。第二句提到‘东华元老荐屠苏’,通过描写元老进献屠苏酒这一细节,增添了宫廷生活的仪式感。‘龙池遥望非烟拜’,‘遥望’一词写出了一种距离感和敬仰之情,‘非烟拜’则带有一种神秘的氛围。末句‘五色曈昽在玉壶’以视觉描写结尾,‘五色曈昽’描绘出玉壶中的绚丽光彩,象征着宫廷的祥瑞与美好,给人以无尽的遐想。在情感表达上,此诗整体表达出对宫廷、对皇帝的崇敬之情,同时也隐隐透露出宫廷生活的华贵和神秘。主题思想围绕着宫廷的祥瑞、仪式以及对宫廷生活的尊崇而展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。