朝元引四首 二

唐 · 陈陶 · 七言绝句

原文
正殿云开露冕旒,下方珠翠压鼇头
天鸡唱罢南山晓,春色光辉十二楼
译文 / 白话释义

宫殿的正门云雾散开露出了皇冠(皇帝的冕旒),下方穿着华丽服饰、佩戴珠翠的宫女们簇拥在宫殿之前。天鸡报晓之后南山迎来了天亮,春色的光辉映照在神仙居住的十二楼。

注释

古代大夫以上的礼冠。顶有延,前有旒,故曰‘冕旒’。旒(liú)是冕冠前后悬垂的玉串。;传说中海里的大龟或大鳖。这里指宫殿前的台阶等建筑装饰部分。鼇(áo);神话中天上的鸡。;指神话传说中的仙人居处。

赏析

在文学手法上,此诗首句‘正殿云开露冕旒’采用描写手法,直接描绘出正殿云开见帝冕的壮观景象,一个‘露’字写出云雾散开逐渐露出的动态感。‘下方珠翠压鼇头’则从皇帝的视角转向下方,通过‘珠翠’来指代宫女等众人,‘压’字写出人之多、场面之盛。‘天鸡唱罢南山晓’引入天鸡报晓这一神话元素,增添了诗的奇幻色彩,并且巧妙地由宫廷景象过渡到对外部自然景色的描写。最后一句‘春色光辉十二楼’,‘十二楼’为神仙居所,将春色与神仙之境联系起来,意境宏大而又奇幻。在情感表达上,诗人描绘出宫廷中庄严肃穆又繁荣昌盛的景象,或许有对盛世宫廷的一种敬畏与赞叹之情。主题思想上,通过对宫廷晨景的描写,展示宫廷的壮观、神秘,从侧面反映当时的繁荣景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。