朝云集句诗七言律诗 其八
明 · 孙蕡 · 七言律诗
原文
杏花疏雨立黄昏,金屋无人见泪痕
短鬓欲星愁有效,此身虽异性常存
关门不锁寒溪水,环佩空归月夜魂
倚柱寻思倍惆怅,夜寒皴玉倩谁温
译文 / 白话释义
杏花在稀疏的雨丝中挺立在黄昏里,金屋里没人看到佳人脸上的泪痕。短短的鬓发快要斑白忧愁不断,此身虽然发生了变化但性情常存。关门也锁不住寒冷的溪水,环佩叮当徒然归来的是月夜下的幽魂。靠着柱子思索更添惆怅,寒冷的夜里肌肤皴裂又能让谁来温暖。
注释
稀疏的小雨。常用来营造一种清冷、惆怅的氛围,如在很多古诗词中都用疏雨来烘托淡淡的哀愁。;华贵之屋。有典故‘金屋藏娇’,这里表示华丽但孤寂的居住之所。;短促的鬓发。常用来表示年华的老去,如‘短鬓催年老’。;皴,皮肤因寒冷或干燥而破裂。皴玉这里指肌肤因寒冷而皴裂,形象地写出寒冷孤寂之感。
赏析
这首七言律诗意境凄清孤寂。在意境营造上,诗中描绘了一系列清冷的意象,如‘杏花疏雨’‘黄昏’‘寒溪’‘月夜魂’等,这些意象组合在一起,营造出一种凄美、孤寂、哀怨的氛围。从写作手法来看,多处运用了借景抒情的手法,如‘杏花疏雨立黄昏’通过描绘杏花在疏雨黄昏中的景象,烘托出一种淡淡的哀愁;‘关门不锁寒溪水’以寒溪的流动不停,暗示愁绪的难以遏制。在情感表达方面,整首诗充满了惆怅、哀怨、孤寂和对往昔的怀念之情。诗中的人物似乎是一个孤独寂寥之人,在黄昏、月夜等环境下独自感伤,无论是无人知晓的泪痕,还是对往昔身体与情感的感怀,都传达出深深的愁绪。主题思想上,表现了一种在时光变迁、境遇变化后的孤独落寞以及对往昔美好或温情的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。