朝云集句诗七言律诗 其九
明 · 孙蕡 · 七言律诗
原文
万紫千红总是春,登临一度一思君
舞低杨柳楼心月,香湿梨花梦里云
风景苍苍多少恨,阴虫切切不堪闻
思君今夜肠应断,书破羊欣白练裙
译文 / 白话释义
万紫千红的景象总是代表着春天,每次登高临远就思念一次您。轻柔曼舞直到杨柳环绕的高楼之上月亮低垂,梦中那带着香气的梨花似云般潮湿。风景看上去苍苍茫茫蕴含着多少遗憾,暗处的虫子鸣声凄厉让人不忍听闻。今夜思念您我的肝肠应该都要断绝了,(就像)羊欣白练裙被书写划破。
注释
秋虫,此指蟋蟀等暗处鸣叫的昆虫。;形容声音凄厉、细急,此处用以形容虫鸣声。;典故名。羊欣为南朝宋书法家。这里引用此典表达因思念而情绪激动,难以抑制的状态。
赏析
这首七言律诗意境凄美而幽婉。从文学手法来看,首联‘万紫千红总是春’引用名句,以春景的美好与‘思君’的情感形成鲜明对比,奠定了全诗以乐景衬哀情的基调。颔联‘舞低杨柳楼心月,香湿梨花梦里云’对仗工整,用词精妙,通过描写楼中月下的舞蹈和梦中梨花云的香湿,营造出一种虚幻、迷离的氛围,暗示出思念之情的绵密无尽。颈联‘风景苍苍多少恨,阴虫切切不堪闻’,以景衬情,苍茫的风景和凄厉的虫鸣加重了诗人内心的‘恨’与愁。尾联‘思君今夜肠应断,书破羊欣白练裙’化用典故,以夸张的‘肠断’表达思念的极致,‘书破羊欣白练裙’则进一步表明自己的思念之情如同书写时的用力,难以抑制。在情感表达上,全诗围绕着‘思君’这一主题,层层递进,从淡淡的思念到最后的肝肠寸断,将思念之情表达得淋漓尽致。主题思想上主要表达了对某人深深的思念以及这种思念带来的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。