朝云集句诗七言律诗 其三

明 · 孙蕡 · 七言律诗

原文
三生石上旧精魂,化作阳台一段云
词客有灵应识我,碧山如画又逢君
花边古木翔金雀,竹里香云冷翠裙
莫向西湖歌此曲,清明时节雨纷纷
译文 / 白话释义

那前世的精魂还附着在三生石上,化作阳台前的一片云。诗人如果有灵的话应该认识我,在这美丽如画的青山又与你相逢。花边的古老树木上有金雀飞翔,竹林里云雾缭绕似美人的翠裙般清冷。不要在西湖边吟唱这首曲子,因为清明时节雨纷纷。

注释

传说中可以映照出前世今生的石头,是一种象征缘分、前世今生的意象,出自唐代袁郊《甘泽谣·圆观》。;常与男女欢会的典故相连,这里代指一种如梦似幻的情境。;金色的雀鸟,这里用于描绘古木边生机勃勃的景象。;带有香气的云,多形容一种美妙的氛围或用来比喻女子的衣饰等。;绿色的裙子,此处用来形容云雾缭绕像女子的翠裙。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘三生石’的典故增添了一种神秘的色彩,且将精魂化作云的想象奇特而富有诗意。颔联中‘词客有灵应识我’有诗人的一种自我期许与对知音的渴望,‘碧山如画又逢君’则描绘出一幅美好的重逢画面。颈联通过描写花边古木上的金雀飞翔和竹林里的香云与翠裙,视觉描写与感觉描写相结合,动静相衬,营造出一种灵动而又清冷的氛围。尾联‘莫向西湖歌此曲,清明时节雨纷纷’,借杜牧的诗句,突然一转,以景结情,给人一种惆怅、哀伤之感,余味无穷。在情感表达上,既有对知音相逢的欣喜,又有隐藏于其中的淡淡的忧伤与惆怅。在意境营造方面,从三生石的神秘到碧山的明丽,再到花边竹里的清幽,最后到西湖清明雨的惆怅,意境层层转换。主题思想上表达了对知音的寻觅、相逢的感慨以及对人生的某些惆怅情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。