朝云集句诗七言律诗 其四

明 · 孙蕡 · 七言律诗

原文
东望望春春可怜,江蓠漠漠荇田田
绕篱野菜飞黄蝶,糁径杨花铺白毡
云近蓬莱长五色,鹤归华表已千年
梦回明月生南浦,泪血染成红杜鹃
译文 / 白话释义

向东望去,春天的景象惹人怜爱,江蓠生长得繁茂,荇菜也是一片田田的样子。围绕着篱笆的野菜丛中有黄色的蝴蝶飞舞,杨花如同糁子一般散落在小路上像铺着白色的毡子。云彩靠近蓬莱仙境常常呈现出五彩之色,丁令威化鹤归来到华表之上已经过去了千年。在梦中回到明月升起的南浦,泪水染成了红色的杜鹃花。

注释

一种香草名。;荇菜,一种水生植物。;这里作‘散落’讲。;神话传说中的海上仙山。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联主要是描写春天的景象,采用了白描手法,如‘江蓠漠漠荇田田’‘绕篱野菜飞黄蝶,糁径杨花铺白毡’,生动地勾勒出春天的景色,画面感极强。颈联则运用典故,‘鹤归华表’的典故增添了一种岁月沧桑、人事变迁的感慨。尾联‘梦回明月生南浦,泪血染成红杜鹃’抒情,以梦和泪表达出一种深切的哀怨之情。在意境营造上,前两联描绘出春天富有生机的景象,然而颈联的典故一转,使意境变得幽远而带有沧桑感,尾联则营造出一种哀怨、悲戚的意境。在情感表达方面,诗中既有对春天美景的喜爱,又有对时光流逝、人事变迁的感叹,还有一种深沉的哀怨之情。主题思想上,通过春景与典故、情感的结合,传达出对时光、人事以及内心哀怨的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。