朝云墓

明 · 周一士 · 七言律诗

原文
一随仙客度梅关,逝水东流竟不还。
鳄渚烟深愁翠黛,丰湖草绿暗朱颜。
魂销蜀道三千里,肠断阳台十二山。
惟有峰头双白鹤,几回清梦到人间。
译文 / 白话释义

一旦跟随苏轼(仙客)越过梅关,逝去的江水向东流去不再回还。鳄渚边烟雾浓重使佳人愁眉不展,丰湖的绿草使红颜变得黯淡。魂魄在三千里的蜀道上消散,柔肠在有十二山的阳台处痛断。只有那峰头上的一双白鹤,几次在清梦中回到人间。

注释

这里代指苏轼。苏轼常被视为仙人般的人物,也表达出朝云对苏轼的追随。;古时女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画眉,这里代指女子的眉毛,进而指代女子,此处指朝云。;红润美好的容颜,这里代指朝云年轻美丽的容貌。;有男女欢会之意,这里可能暗指朝云与苏轼的感情关系,同时也是用典,出自宋玉《高唐赋》中楚王梦遇神女的故事。;灵魂消散,形容极度的哀伤、愁苦。

赏析

从文学手法上看,首联以‘一随’开启,奠定全诗追思的基调,‘逝水东流’化用了孔子‘逝者如斯夫’的意象,表达出时光不再、人去不返的怅惘。颔联采用借景抒情的手法,‘鳄渚烟深’‘丰湖草绿’描绘出黯淡、幽深的景色,衬托出对朝云的思念与哀伤,‘愁翠黛’‘暗朱颜’将自然景色与人物形象相结合,情景交融。颈联对仗工整,‘魂销’‘肠断’直抒胸臆,‘蜀道三千里’‘阳台十二山’从空间的角度极力夸张地表现出距离的遥远,强调阴阳相隔的痛苦。尾联以‘峰头双白鹤’这一意象,营造出一种空灵、虚幻的意境,‘几回清梦到人间’将思念之情表现得如梦似幻,余味悠长。在情感表达上,全诗充满了对朝云深深的思念、缅怀之情,充满哀伤与惆怅。意境上,整体营造出一种幽远、凄清、哀伤的氛围。主题思想主要是悼念朝云,通过回忆、想象与抒情,表达对逝者的思念与眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。