归至宜章寄卫勉斋
明 · 周一士 · 五言律诗
原文
颇忆来时路,风尘隔岁华。
梨花千万树,茅屋两三家。
古堞喧归鸟,疏烟带晚霞。
美人修竹里,怅望海天涯。
译文 / 白话释义
非常回忆起前来时的道路,风尘已隔断了岁月年华。千万棵梨花盛开着,还有两三间茅屋坐落其间。古老的城墙上喧闹着归巢的鸟儿,稀疏的烟雾带着晚霞。美人就在修长的竹林里,惆怅地遥望大海天涯。
注释
城墙上如齿状的矮墙;惆怅地远望
赏析
这首诗在文学手法上,首联以回忆入笔,直接点明对来路的思念,‘颇忆’一词自然而贴切,同时‘风尘隔岁华’点明时光的流逝。颔联‘梨花千万树,茅屋两三家’,运用了典型的白描手法,简单几笔勾勒出一幅清新自然的乡村画面,梨花的繁茂与茅屋的稀少形成鲜明对比,营造出一种宁静而富有诗意的乡村意境。颈联‘古堞喧归鸟,疏烟带晚霞’,视听结合,归鸟的喧闹是听觉描写,疏烟与晚霞是视觉描写,动静相衬,使画面更具层次感。尾联‘美人修竹里,怅望海天涯’则在前面描绘的乡村宁静画面基础上,增添了一抹惆怅的情感色彩,使诗歌的情感更加丰富多元。整体表达了诗人对往昔路途的怀念以及淡淡的惆怅之情,主题思想上既有对乡村自然之美的喜爱,也有对远方的向往与对时光的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。