忆母

明 · 周一士 · 五言律诗

原文
身在青山里,心悬白发前。
饥来驱我去,老合抱孙眠。
习懒诗成癖,除愁酒亦仙。
定知贫有骨,差取世人怜。
译文 / 白话释义

身体处在青山之中,心思却牵挂着家中白发苍苍的老母亲。饥饿驱使我四处奔波,老来应该抱着孙子安睡。懒散成习写诗成瘾,借酒消愁如同仙人般自在。我深知贫穷却有骨气,不屑求得世人的怜悯。

注释

牵挂,挂念。如‘悬思’表示挂念,‘悬悬’表示挂念、想念的样子。;对事物的偏爱成为习惯。如‘癖好’,表示对某种事物的特别爱好。;大致,比较。在这里表示不屑、不愿的意思。

赏析

这首诗从文学手法上看,首联‘身在青山里,心悬白发前’运用了对比的手法,将自己所在的‘青山里’和心中所念的‘白发前(母亲)’形成鲜明对照,突出对母亲的思念之情。颔联‘饥来驱我去,老合抱孙眠’通过描述自身为生活奔波以及对老来天伦之乐的向往,暗示出当下的无奈与对未来的期许。颈联‘习懒诗成癖,除愁酒亦仙’,诗人以自嘲的方式写出自己的生活状态,懒散而爱写诗,借酒消愁,有一种洒脱与无奈交织之感。尾联‘定知贫有骨,差取世人怜’则直抒胸臆,表达出诗人虽然贫穷却有骨气,不肯接受世人怜悯的高洁品质。在意境营造上,诗中既有对青山的描写,勾勒出一种宁静却又略显孤寂的氛围,又融入了生活的艰辛与对亲情的眷恋等元素。主题思想上,一方面表达了对母亲的思念,另一方面也体现了诗人对自身生活状态的思考以及坚守骨气的人生态度。情感表达上,思念、无奈、洒脱、高洁等情感相互交融,层次丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。