朝云诗五首
明 · 程嘉燧 · 七言律诗
原文
林风却立小楼边,红烛邀迎暮雨前。
潦倒玉山人似月,低迷金缕黛如烟。
欢心酒面元相合,笑靥歌颦各自怜。
数日共寻花底约,晓霞初旭看新莲。
译文 / 白话释义
树林中的风在小楼边停止吹拂,红烛摇曳像是在暮雨来临之前发出邀请。那醉态潦倒之人美如明月,低垂的金缕衣饰下,黛眉如同轻烟。愉悦的心情与酒后的面容原本就相互映衬,笑容与歌中的愁容各自惹人怜爱。多日来一同追寻花丛下的约会,在清晨的霞光和初升的太阳下观赏新开的莲花。
注释
这里指醉酒后仪态散漫的样子。出自唐·杜甫《登高》‘艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。’;常用来形容人的仪容美好,这里也是形容人的美貌。出自《世说新语·容止》‘嵇叔夜之为人也,岩岩若孤松之独立;其醉也,傀俄若玉山之将崩。’;这里可能是指金色丝线绣制的衣服,用来描绘人物的衣着华美。;青黑色的颜料,古代女子用来画眉,这里代指眉。;酒窝儿,也指笑脸。;歌中的愁容。颦,皱眉,表示忧愁。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写林风、小楼、红烛、暮雨等意象,营造出一种幽美而略带惆怅的氛围,意象的组合巧妙,画面感很强。颔联运用比喻的手法,将人比作明月,将眉比作烟,生动地描绘出人物的美貌与神韵。颈联对仗工整,‘欢心’对‘笑靥’,‘酒面’对‘歌颦’,通过对比愉悦与怜爱两种不同的情绪,丰富了诗歌的情感层次。尾联则以‘数日共寻花底约,晓霞初旭看新莲’描绘出一种充满生机和期待的场景,与前面的情感相呼应,同时也暗示了美好的时光与情感的发展。在情感表达方面,既有对人物美貌的欣赏,又有对愉悦和怜爱情绪的细腻刻画,还包含着对美好时光的期待与珍视。在意境营造上,融合了自然景色与人物形象,从小楼暮雨到花丛新莲,意境清新又富有诗意。主题思想上,主要围绕着对人物的欣赏、情感的描绘以及对美好时光的感受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。