朝云诗五首

明 · 程嘉燧 · 七言

原文
买断铅红为送春,殷勤料理白头人
蔷薇开遍东山下,芍药遗将南浦津
香泽暗菲罗袂解,歌梁声揭翠眉颦
颠狂真被寻花恼,出饮空床动涉旬
城头片雨浥朝霞,一径茅堂四面花
十日西园无忌约,千金南曲莫愁家
林藏红药香留蝶,门对垂杨暮洗鸦
拣得露芽纤手瀹,悬知爱酒不嫌茶
林风却立小楼边,红烛邀迎暮雨前
潦倒玉山人似月,低迷金缕黛如烟
欢心酒面元相合,笑靥歌颦各自怜
数日共寻花底约,晓霞初旭看新莲
邀得佳人秉烛同,清冰寒映玉壶空
春心省识千金夜,皓齿看生四座风
送喜觥船飞错落,助清弦管斗玲珑
天魔似欲窥禅悦,乱散诸华丈室中
城晚舟回一水香,被花恼彻只颠狂
兰膏初上修蛾绿,粉汗微消半额黄
主客琅玕情烂熳,神仙冰雪戏迷藏
谁能载妓随波去,长醉佳人锦瑟傍
译文 / 白话释义

花费金钱买脂粉送别春天,殷勤地侍奉我这个白头之人。蔷薇在东山下开遍,芍药被遗留在南浦渡口。香气暗暗弥漫罗袖解开,歌声响亮翠眉轻皱。颠狂之态真是被寻花所恼,外出饮酒离床常常超过十天。 城头的一片雨沾湿了朝霞,一条小路通往四面都是花的茅堂。在西园十日自由约会,就像在千金的南曲莫愁之家。树林里藏着红芍药留住蝴蝶,门对着垂杨傍晚有乌鸦洗浴。挑得鲜嫩茶芽用纤手煮茶,料想喜爱酒的人也不会嫌弃茶。 林风之中在小楼边伫立,红烛在暮雨之前相迎。醉倒之人似玉山,人像明月,金缕衣下黛眉如烟般低迷。欢乐时酒意和面容本就相契合,歌女的笑靥和愁容各自惹人怜爱。多日一同追寻花下的约定,早晨看初升太阳下的新莲。 邀请佳人一同秉烛,清冷的冰映照玉壶中空。春心在千金之夜被省察认识,洁白的牙齿令四座生风。送喜的酒杯交错飞舞,清亮的管弦相斗美妙。天魔似乎想要窥视禅悦之境,在禅室中乱散天花。 傍晚回城船行水上满是花香,被花惹恼到只显颠狂。兰膏刚刚涂在长眉上,粉汗微微消退露出半额的黄妆。主客之间情感如琅玕般烂漫,像神仙在冰雪间捉迷藏。谁能载着歌妓随波而去,长久沉醉在佳人锦瑟之旁。

注释

铅粉和胭脂,是古代女子的化妆品,这里代指脂粉之类的东西。;香气,这里指女子身上散发的香气。;散发。;歌声绕梁,指歌声优美。;煮。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了丰富的意象,如‘蔷薇’‘芍药’‘朝霞’‘垂杨’等,通过对自然景物细致的描写来烘托氛围。在描写人物时,‘潦倒玉山人似月,低迷金缕黛如烟’,将人物的形态和神态生动地展现出来,运用比喻的手法,把人比作玉山、明月,把黛眉比作烟,形象而富有美感。 在情感表达方面,诗中既有对美好时光和佳人相伴的欢愉之情,如‘欢心酒面元相合,笑靥歌颦各自怜’,描绘出欢乐的场景和人物间微妙的情感;也有对时光易逝、人生颠狂状态的感慨,‘买断铅红为送春,殷勤料理白头人’体现出一种在暮年对时光的复杂情感。 在意境营造上,诗中构建了多个充满诗意的场景,像‘城头片雨浥朝霞,一径茅堂四面花’描绘出一幅雨后朝霞映照下,茅堂被繁花环绕的清幽画面。 主题思想上,这组诗围绕着诗人的生活经历、情感世界以及与佳人的交往展开,既有对生活中美好事物的欣赏与眷恋,也透露出一种在尘世中纵情声色又夹杂着对时光和自身状态的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。