巢云轩
明 · 袁华 · 七言律诗
原文
三素云中结一椽,致身萧爽思悠然。
自怡远效陶贞白,览秀重怀李谪仙。
气合虎龙交鼎内,影随莺鹄宿檐前。
肯输艮岳为朝贡,拟化商霖润旱田。
译文 / 白话释义
在三素云里构建起一间小屋,身处其中感到清爽自在思绪悠然。自我愉悦且远远效仿陶弘景,观赏美景又深深缅怀李白。气息仿佛龙虎在鼎内交合,身影如同莺鹄栖息在屋檐之前。怎肯把这如同艮岳般的佳境用来作为朝贡之物,只打算化作及时雨滋润干旱的农田。
注释
道教称人身中元气有紫、白、黄三色,合称‘三素云’,这里用来形容一种带有仙气的云气。;一条椽子,这里代指一间小屋。;即陶弘景,南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家,自号华阳隐居,被尊为‘山中宰相’。;即李白,因其诗风豪放飘逸、富有浪漫主义情怀,被后人誉为‘谪仙人’。;北宋时期著名宫苑,这里代指美好的事物。;原指商王武丁任用傅说为相时的霖雨,后用以称济世之臣。这里指滋润旱田的雨水。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写巢云轩的所在之处以及身处其中的感受,‘三素云中结一椽’,想象奇特,以云为背景构建房屋,给人一种空灵之感。颔联运用典故,提到陶贞白和李谪仙,借这两位古人来表达自己的志向与情怀,丰富了诗歌的内涵。颈联‘气合虎龙交鼎内,影随莺鹄宿檐前’,对仗工整,通过描写气息和身影,营造出一种动静结合的画面。情感表达方面,既有对闲适自在生活的享受之情,如‘致身萧爽思悠然’,又有对古代贤人的敬仰与追慕,还有不甘将美好的事物用于朝贡,而想要造福于民的情怀,像尾联‘肯输艮岳为朝贡,拟化商霖润旱田’就体现了这种造福大众的高尚情感。在意境上,诗中描绘的巢云轩仿佛是一个远离尘世喧嚣的仙境,又充满着文人雅士的气息。主题思想上,表达了诗人对自在生活的向往、对古人的崇敬、对美好事物价值的思考以及心怀大众的责任感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。