晁张和答秦觏五言予亦次韵

宋 · 黄庭坚 · 五言

原文
山林与心违,日月使鬓换。
儒衣相诟病,文字奉娱玩。
自古非一秦,六籍盖多难。
诗书或发冢,熟念令人惋。
秦君锐本学,骥子已血汗。
相期骖天衢,伯乐尝一盼。
士为欲心缚,寸勇辄尺懦。
要当观此心,日照云雾散。
扶疏万物影,宇宙同璀璨。
置规岂惟君,亦自警弛慢。
译文 / 白话释义

山林的隐逸之趣与我的内心相违背,日月的交替使我的双鬓改变了颜色。儒生的服饰被人讥笑诟病,文字被用来当作娱乐把玩的东西。自古以来并非只有一个秦朝(曾禁毁书籍),六经遭遇了诸多灾难。诗书有时被用于盗墓(指一些不良行为利用诗书做坏事),仔细想来令人惋惜。秦君你敏锐地专注于根本之学,如同骏马已经流出血汗奋力前行。彼此期待能在大道上并驾齐驱,就像骏马得到伯乐的眷顾一眼。士人被欲望之心束缚,有一寸的勇敢却常常伴随着一尺的懦弱。应当审视这种内心,就像阳光照耀云雾消散。万物的影子纷繁交错,宇宙一同光辉灿烂。设置规范哪里只是为了你呢,也是用来警醒自己的懈怠轻慢。

注释

指责,辱骂。;即六经:《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。;盗墓。这里指诗书被不良之人利用。;良马,常用来比喻杰出的人才,这里指秦君。jì zǐ;在大道上驾车奔驰,比喻在仕途或学问等大道上前行。cān tiān qú;懈怠轻慢。

赏析

这首诗在意境上,通过描写岁月对人的影响,如‘日月使鬓换’,展现出一种时光流逝的沧桑感。又通过对世间百态的描述,如‘儒衣相诟病,文字奉娱玩’,营造出一种对世风的感慨氛围,到后面描绘出万物扶疏、宇宙璀璨的宏大开阔的意境。在写作手法上,运用了对比的手法,像‘士为欲心缚,寸勇辄尺懦’,将勇敢与懦弱进行对比,深刻地揭示出人心被欲望束缚后的状态。也有象征手法,以‘骥子已血汗’象征秦君在学问上的刻苦努力。情感表达丰富,既有对时光易逝、六经多难的惋惜之情,又有对秦君努力求学的赞赏之情,还有自我警醒的严肃态度。主题思想围绕着对学问的态度、世风的看法以及自我内心的审视展开,告诫人们不要被欲望束缚,要努力追求学问,坚守正道。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。