朝真宫夜陪席炼师

明 · 陈则 · 五言律诗

原文
萝径掩空扉,炎尘逐雨归。
山明余夕在,草暗一萤飞。
姹女鸾和驭,丹仙鹤羽衣。
焚香与默坐,初悟幻情非。
译文 / 白话释义

藤萝掩映着空寂的门扉,炎热的尘埃随着雨水落下而消失。山峦在夕阳下明亮可见,草丛昏暗中有一只萤火虫在飞。美丽的女子驾驭着鸾车,红色的仙鹤披着羽毛做的衣裳。焚香并且默默静坐,开始领悟到尘世的幻情都是虚妄不实的。

注释

在道教中常指水银,也可指少女。这里结合上下文,应是美丽的女子形象。;驾驭、驱使。如‘以御马者驭民’,这里指驾驭鸾车。;红色的仙鹤,仙鹤在道教文化中常被视为仙禽,这里描绘出带有仙意的形象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又神秘的氛围。前两联通过描写朝真宫周围的景色,‘萝径掩空扉’勾勒出一种清幽寂静的画面,门扉被藤萝遮掩,不见人踪;‘炎尘逐雨归’则将炎热的尘埃与雨相结合,随着雨落尘埃尽去,有一种洗净尘埃的清爽感。‘山明余夕在,草暗一萤飞’进一步渲染这种氛围,夕阳下明亮的山与昏暗草丛中的一点萤光形成鲜明对比,动静相衬,富有诗意。从写作手法来看,首联和颔联以景语开篇,为后文抒情做铺垫。颈联‘姹女鸾和驭,丹仙鹤羽衣’引入神话传说中的形象,增添了诗的神秘色彩,且对仗工整。情感表达上,从最后一句‘初悟幻情非’可以看出,诗人在这样的环境和氛围中,通过焚香默坐,对尘世的情感和现象有了一种超凡的感悟,表达出一种超脱尘世、看透虚妄的心境。主题思想上,体现了诗人对道教等超世思想的感悟和追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。