登白云山

明 · 陈则 · 七言律诗

原文
叠涧层峦石径斜,云林回抱地仙家。
绿漫九洞潇湘接,红烂千山踯躅花。
谷鸟栖飞啼薜荔,寺僧来往在烟霞。
酒酣不觉城阴晚,月出前溪映白沙。
译文 / 白话释义

层层叠叠的山涧与山峦间,石头小路蜿蜒曲折,云雾缭绕的树林环抱之处宛如神仙的居地。绿色铺满九洞仿佛与潇湘之地相接,漫山遍野盛开着绚烂的踯躅花。山谷中的鸟儿栖息飞翔,在薜荔间啼鸣,寺庙中的僧人往来于烟霞之中。喝酒喝到尽兴都没发觉城郭的阴面天色已晚,月亮出来映照在前溪的白色沙滩上。

注释

即杜鹃花,多为红色,常生长于山地。;一种常绿藤本植物,常攀附于树木或岩石上。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过描写白云山的‘叠涧层峦’和‘石径斜’,勾勒出山脉的层叠起伏和小路的蜿蜒,‘云林回抱’则营造出一种幽深感,如同一个包围圈,将仙家之地隐匿其中,画面感很强。颔联‘绿漫九洞潇湘接,红烂千山踯躅花’,色彩对比鲜明,‘绿漫’和‘红烂’生动地描绘出景色的浓郁与绚烂,‘九洞’与‘千山’从空间上拓宽了画面的广度。颈联‘谷鸟栖飞啼薜荔,寺僧来往在烟霞’,动静结合,谷鸟的‘栖飞啼’为动,薜荔为静,寺僧的‘来往’是动,烟霞是静,使画面富有生机。从情感表达来看,诗人通过对白云山景色的描写,表达出对白云山的喜爱与陶醉之情。在意境营造上,全诗描绘出一幅清幽、绚烂、富有生机的山中仙境图,让读者仿佛置身其中。主题思想主要是描绘白云山的自然美景和山中的宁静祥和的生活氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。