朝中措
金 · 蔡松年 · 五言
原文
玉屏松雪冷龙鳞。闲阅倦游人。耐久谁如溪水,破冰犹漱雪根。
三年俗驾,千钟厚禄,心负天真。说与苍烟空翠,未忘藜杖纶巾。
译文 / 白话释义
玉屏山上松间的积雪,宛如冰冷的龙鳞。悠闲地看着那些疲倦的游人。长久以来谁能像溪水那样持久,即使破冰也依然在雪根处漱流。三年来为世俗之事驾车奔波,拥有千钟的厚禄,心中却辜负了纯真的本性。跟那苍烟空翠诉说,始终未曾忘记拿着藜杖、戴着纶巾的闲适生活。
注释
玉石制成的屏风,常用来形容华丽、精致的物品或景观。在这首词中可能指的是有玉石装饰的屏风或山峰。;龙的鳞片,常用来形容物体表面的纹理或形状。在这里形容松雪的形状像龙鳞一样,增添了雪景的神秘和壮观。;悠闲地观看、阅览。表现出作者在闲暇时的一种状态,对周围事物的观察和思考。;长久、持久。强调溪水的坚韧和持久,与作者对纯真本性的坚守相呼应。;世俗的车马,常用来比喻为世俗之事奔波忙碌。这里指作者三年来为世俗事务而忙碌的生活。;丰厚的俸禄,指官职带来的物质利益。作者在词中表达了对厚禄的感慨,暗示了对世俗利益的反思。;纯真、质朴的本性。作者认为自己在世俗生活中辜负了自己的纯真本性,表达了对纯真的向往和追求。
赏析
从文学手法上看,此词运用了比喻的手法,将玉屏松雪比作冷龙鳞,生动形象地描绘出雪景的清冷与壮观。情感表达上,通过对溪水破冰漱雪根的描写,表达出一种坚韧不拔的精神,同时也流露出对世俗生活的些许厌倦和对纯真本性的怀念。意境营造上,营造出了一种清冷、悠远的意境,让人仿佛置身于玉屏山上,感受着那寒冷的雪景和宁静的氛围。主题思想方面,主要表达了作者对纯真本性的坚守和对世俗生活的反思,以及对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。