朝中措

宋 · 程正同 · 词·朝中措

原文
少年不入利名场。
花柳作家乡。
一片由甲口觜,几多耍俏心肠。
周郎学识,秦郎风度,柳七文章。
聊借生绡一幅,与君写尽行藏。
译文 / 白话释义

年少之时不踏入追名逐利的场所。只把花柳盛地当作自己的家乡。(‘一片由甲口觜,几多耍俏心肠’这两句语义较模糊,难以确切翻译,大致是说有着一种复杂的、取巧的心思状态)。有着周瑜那样的学识,秦观那样的风度,柳永那样的才情文章。姑且借助一幅生绢,为您尽情书写生平事迹。

注释

这是一个比较生僻的词,可能是一种隐晦的表达或者自创词,难以确切释义。;嘴,这里可能有特殊含义,zuǐ。

赏析

从文学手法来看,这首词运用了用典的手法,如提到‘周郎学识,秦郎风度,柳七文章’,通过引用周瑜、秦观、柳永这些历史人物,来衬托出所描述对象的优秀特质,增加了词作的文化内涵和厚重感。在情感表达上,词的开篇‘少年不入利名场。花柳作家乡’表达出一种超脱名利、潇洒自在的情怀,然而后面‘一片由甲口觜,几多耍俏心肠’似乎又有对某种复杂心态的批判或者调侃。在意境营造上,前面营造出一种年少不羁、纵情花柳的情境,而后面通过典故又塑造出一种富有才情和风度的形象。主题思想上,可能是对某个人或者一类人的生活态度、才情学识等方面的描述与评判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。