朝中措

宋 · 李伯虎 · 词·朝中措

原文
史君清德比清湘。
妙政古相望。
闲暇恩波万井,笑谈风月千章。
殷勤劝驾,几人怀德,刻意胜骧。
试问匣中长剑,也应增焕光芒。
译文 / 白话释义

史君清正的品德可比清澈的湘江。奇妙的政绩可与古时相媲美。在闲暇时光施恩于千家万户,谈笑间作出千万篇优美的诗文。诚挚恳切地劝勉他人,有几人心中怀有仁德,一心想要超过骏马(积极进取)。试着问问剑匣中的长剑,它也应该增添光彩了吧。

注释

清澈的湘江。;奇妙、出众的政绩。;指帝王的恩泽,这里指史君对百姓的恩泽。;古代以地方一里为一井,万井表示千家万户。;清风明月,指美好的景色,这里也指代文学作品中的内容。;劝勉他人,鼓励他人积极进取。;马奔跑,这里指代骏马,形容积极进取的状态。;闪耀,光亮。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻手法,将史君的清德比作清湘,形象地写出其品德的清正高洁。‘妙政古相望’一句通过古今对比,强调史君政绩的出众。‘闲暇恩波万井,笑谈风月千章’这两句对仗工整,一写史君对百姓的恩泽,一写史君的文学才华,从不同侧面丰富史君的形象。在情感表达方面,全词表达了对史君的崇敬与赞美之情。在意境营造上,既有清正的德操、出色的政绩这样的庄重画面,又有闲暇笑谈风月的轻松画面,相互映衬。主题思想上,通过对史君品德、政绩、才华等多方面的描述,旨在歌颂这样一位德才兼备的人物。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。