朝中措

清 · 沈尹默 · 五言

原文
看看春又到庭阶。着意遣梅开。昨日青鸾消息。
今朝芳草情怀。馀寒犹在,早春天气,煞费安排。不到风和日暖,莺儿那肯歌来。
译文 / 白话释义

瞧啊,春天又来到了庭院台阶前。着意让梅花绽放。昨日还听闻远方的消息,今朝又怀着如芳草般的情怀。残余的寒气还在,这早春的天气,实在是难以捉摸。若不是到了风和日暖的时候,黄莺儿哪里肯前来唱歌呢。

注释

古代传说中凤凰一类的神鸟。赤色多者为凤,青色多者为鸾。常被用作信使的象征,这里可能指远方传来的消息。;很、极,表示程度深。

赏析

从文学手法上看,这首词开篇‘看看春又到庭阶’直接点明春的到来,直白而简洁。‘著意遣梅开’使用了拟人的手法,赋予春天以人的意志,仿佛春天有意让梅花盛开,生动形象。情感表达上,词人通过对春景的描绘,蕴含着一种对春天的期待与喜悦之情。在早春之时,既有对春寒的感知,又有对风和日暖的盼望,这种复杂的情感在词中交织。在意境营造方面,词中描绘了庭院阶前的春景,有梅开、芳草,还有青鸾消息的暗示,营造出一种清新而又充满生机的庭院春景意境。主题思想围绕着对春天的关注与感受展开,通过对早春的种种景象与气候的描写,表现出春天来临之际万物的变化以及词人对春天的喜爱和期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。