朝中措
宋 · 王玉 · 词·朝中措
原文
杨花绕昼暖风多。
晴云点池波。
戏数翠萍几靥,零星未碍圆荷。
软人天气,半如溽暑,半似清和。
说与香篝缊火,酒痕梅却衣罗。
译文 / 白话释义
杨花在白昼飞舞,暖风阵阵。晴空中的云朵点缀着池塘的水波。有趣地数着那翠萍上有多少个小窝,它们星星点点的并不妨碍圆荷生长。天气令人感到绵软舒适,一半像闷热的暑天,一半又像清凉温和的时节。对着熏笼里的微火诉说,酒痕印在衣上,梅香似乎能穿透衣罗。
注释
白天。;酒窝,这里形容翠萍上的小窝。yè;闷热的暑天。rù shǔ;清凉温和。;熏笼。;微火。yūn huǒ;丝织的衣服。
赏析
从文学手法上看,此词运用了描写的手法。上阕通过描写杨花飞舞、晴云映波、翠萍与圆荷的景象,勾勒出一幅生动的画面。其中‘戏数翠萍几靥’一句将翠萍拟人化,赋予其‘靥’(酒窝,这里形容翠萍上的小窝)这一类似人的形象特征,生动有趣。在意境营造上,描绘出一种闲适、淡雅的氛围,如杨花、暖风和池塘等景象组合在一起,充满了自然的生机与宁静。情感表达方面,传达出一种惬意、恬淡之情,词人沉浸于眼前的景色中,感受着天气的宜人。主题思想主要是表达对自然景色的喜爱以及在这种环境中的闲适生活的享受。词中的景色描写细腻入微,将不同的景物巧妙组合,从杨花到池塘再到天气,层层递进,让读者仿佛置身于词中的世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。