朝中措 丙戌端阳前一日作
近代 · 龙榆生 · 五言
原文
寒流几曲鉴须眉
心似乱云飞
别有虎狼窥伺,怀沙新恨谁知
相逢一笑,予怀渺渺,宿草离离
泪激旁人偷堕,何须苦恋斜晖
译文 / 白话释义
寒冷的水流曲折婉转,如同镜子映照出人的须眉。内心如同纷乱的云朵般飘荡。另外还有虎狼般的敌人在暗中窥视,怀抱沙石投江自尽的新仇又有谁能知晓呢?彼此相逢时相视一笑,我的心怀悠远渺茫,荒草离离。泪水激动得让旁人偷偷落泪,又何必苦苦留恋夕阳的余晖呢。
注释
映照,这里是说寒流曲折婉转,如同镜子般映照出人的须眉。;战国时期楚国诗人屈原在《怀沙》赋中,表达了自己遭谗被害的悲愤和不愿与世俗同流合污的高尚情操,后常以‘怀沙’指代怀抱沙石投江自尽。这里可能是作者借此表达自己的悲愤和无奈。;隔年的草,常用来比喻长久、久远。‘宿草离离’描绘出荒草繁茂、岁月久远的景象,进一步烘托出凄凉的氛围。
赏析
从文学手法上看,运用了比喻的修辞,如‘寒流几曲鉴须眉’,将寒流比作镜子,形象地写出了水流的曲折和澄澈,衬托出人的心境。情感表达上,通过‘心似乱云飞’‘别有虎狼窥伺’等语句,表达了内心的纷乱和对外部威胁的担忧。意境营造方面,营造出一种悠远、凄凉的氛围,‘宿草离离’更是增添了这种氛围。主题思想上,可能是在表达作者在特定时期的复杂心境,既有对自身境遇的感慨,也有对国家命运的担忧。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。