朝中措·春归
元 · 吴存 · 五言
原文
蜂脾蜜满燕成窠。春事已无多。风景付渠啼鴂。
客情还我烟莎。春来风雨,春归风雨,春竟如何。输与前溪醉叟,红云波上渔歌。
译文 / 白话释义
蜜蜂的蜂巢里蜜已满,燕子也筑成了巢穴。春天的事情已经所剩不多了。这美好的风景都交给那杜鹃去啼叫吧。而我的客居之情却与那烟雾弥漫的莎草相契合。春天来了有风雨,春天归去也有风雨,这春天到底是怎样的呢?终究是比不上那前溪的醉翁,在红云般的水波之上唱着渔歌。
注释
蜂巢。蜂房如脾,故称。;燕子筑成巢穴。窠,鸟兽的巢穴。;杜鹃鸟。常借指春天或伤春之情。鴂,杜鹃鸟的别称。;烟雾笼罩的莎草。莎,多年生草本植物,多生于潮湿之地。这里借指烟雾弥漫的水边草地,营造出一种朦胧的意境。
赏析
此词意境清疏淡雅。从描绘蜂忙燕归的春景开篇,‘蜂脾蜜满燕成窠’,展现出春天的生机与繁荣,然而‘春事已无多’一句,瞬间将这种繁荣拉向尾声,形成鲜明的对比,营造出一种时光易逝的感慨。写作手法上,运用了拟人的手法,‘风景付渠啼鴂’,将风景赋予杜鹃,仿佛风景也有了情感,增添了诗意。情感表达上,通过客居之情与春景的交融,抒发了作者对时光流逝的无奈以及对闲适生活的向往。主题上,以春天的来去为线索,探讨了人生的短暂与无常,同时也表达了对悠然自得生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。