朝中措·茉莉,拟梦窗

清 · 周岸登 · 五言

原文
蕊珠金络坠鬟云。寒翠碾霜琼。香重冰肌不汗,雪霏秋佩无痕。
龙绡垂帐,龙香透脑,偏逗春情。睡久溜钗横腕,枕函一夜凉生。
译文 / 白话释义

像蕊珠宫仙女用金络束起如云的发髻。像寒翠碾碎了霜雪般的美玉。香气浓重而肌肤冰清不流汗,雪花纷飞在秋天的佩饰上不留痕迹。龙绡制成的帷帐垂挂着,龙涎香透入脑际,偏偏逗引出一片春情。睡久了,发钗溜下横在手腕上,枕席间一夜都透着寒凉。

注释

道教经典中所说的仙宫,这里用来形容茉莉如同仙宫中的事物一样美好。;给人以寒冷感觉的翠绿色,这里形容茉莉的色泽清冷。;霜雪般的美玉,用于描绘茉莉的质地。;即鲛绡,传说中鲛人所织的绡,这里用来形容帷帐的精美。;一种香料,这里指龙涎香,用来渲染氛围。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了丰富的比喻与夸张手法。如‘蕊珠金络坠鬟云’将茉莉比作蕊珠宫仙女的发髻,形象地描绘出茉莉的形态美,‘寒翠碾霜琼’则把茉莉的色泽质感比作碾碎的霜雪美玉,给人以直观的视觉感受。在情感表达方面,词中‘偏逗春情’含蓄地表达出一种幽微的情感,借茉莉的形象与氛围引发情感的波动。在意境营造上,通过对茉莉的细致描写,构建出一种清冷、高洁又略带幽情的意境。主题思想围绕着茉莉展开,以独特的视角描绘茉莉的外在与它所带来的微妙氛围。整首词用词华丽,如‘龙绡’‘龙香’等词增添了词的华贵感,同时也借鉴了梦窗词的风格,有较强的艺术感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。