朝中措 乙酉端阳冰如夫人遣人馈节礼,感时伤逝,悲不绝于予心,赋呈此阕
近代 · 龙榆生 · 五言
原文
九疑云杳屈沈湘
时节又端阳
倘许慈航能度,伤心难话兴亡
旧乡临睨,苍生霖雨,万感悲凉
赢得丹诚耿耿,泪珠弹入蒲觞
译文 / 白话释义
九嶷山云雾缭绕,屈原沉江汨罗江。时节又到了端午节。倘若允许慈悲的航船能够超度,那内心的伤痛也难以诉说国家的兴亡。遥望故乡,就像甘霖滋润苍生一样,心中涌起万千悲凉之感。只留下赤诚的心一片耿耿,泪珠滴落在菖蒲酒中。
注释
九嶷山,在湖南宁远县南。传说中舜帝埋葬在这里,屈原曾在其附近徘徊,表达对故国的思念。;屈原投江于湘江,此处借屈原之死,抒发自己对国家命运的忧虑和对逝去之人的缅怀。屈原是中国古代爱国诗人的典范,他的精神和事迹对后世影响深远。;佛教用语,指慈悲普渡众生的航船。这里作者希望有慈悲的力量能够拯救国家和人民,表达了他对国家命运的关切和对百姓的同情。;遥望、俯视。作者在端午节时遥望故乡,表达了对故乡的思念之情。同时,‘临睨’也暗示了作者对国家命运的关注,他仿佛在俯视着这片土地,思考着国家的未来。;久旱后的大雨,比喻恩泽。这里作者用‘苍生霖雨’来形容自己对百姓的关怀,希望自己能像甘霖一样滋润苍生,表达了他的济世情怀。
赏析
此词意境深远,通过对端午节这一传统节日的描写,抒发了作者深沉的家国情怀和对屈原的敬仰之情。写作手法上,运用了典故‘屈沈湘’,借屈原投江自尽,表达了对国家命运的忧虑和对逝去之人的缅怀。情感表达真挚而强烈,从对故乡的遥望到对苍生的关怀,再到内心的悲凉,层层递进,将作者的情感展现得淋漓尽致。营造出了一种悲壮、凄凉的意境,让读者仿佛身临其境,感受到作者的痛苦和无奈。主题上,以端午节为契机,抒发了对历史和现实的感慨,具有深刻的思想内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。