朝中措·月季,黄绯二色

清 · 姚华 · 五言

原文
每逢月夕数花辰。杯酒袭芳尘。过尽东风不管,随时占得清芬。
额黄涂蜡,颜红晕玉,望里如人。见惯东家娇小,墙头不待窥邻。
译文 / 白话释义

每到有月亮的夜晚就计算着花期。举起酒杯去亲近那沾染花香的地方。东风吹过一切,它却不在意,随时都散发着清幽的芬芳。(花朵)如同额头涂抹黄粉、脸上晕染红玉,远远望去就像美人。看惯了东边邻家那娇小可爱(的月季),墙头上就不必再去窥探邻居(家的月季)了。

注释

指有月亮的晚上,古人常以月夕为赏月的佳时。;指花期。;这里指落花很多的地方,同时也代指月季的芬芳,是一种美化的说法。;清香,比喻高洁的德行,这里指月季的芬芳。;古代妇女脸部的一种装饰,这里用来形容月季花朵黄色的部分,如女子涂额黄般美丽。;形容脸色红润,这里描绘月季花朵红色部分,如同人脸的红晕。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了拟人手法,如‘过尽东风不管,随时占得清芬’将月季赋予人的情感态度,不管东风如何,它都自在散发芬芳,使月季形象更生动。在描写月季的形态时,‘额黄涂蜡,颜红晕玉,望里如人’用细腻的笔触将月季的颜色和娇艳比作美人,生动地描绘出月季的美丽姿态。情感表达上,词人对月季有着明显的喜爱之情,从‘杯酒袭芳尘’可见词人主动亲近月季的芬芳,在描写月季的美好姿态时也充满了欣赏之意。在意境营造方面,通过描绘月夕花辰、月季散发清芬等景象,营造出一种清幽、美好的氛围。主题思想上,主要是对月季的赞美,展现月季的独特之美和超凡气质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。