潮州八景诗 湘桥春涨

清 · 郑兰枝 · 七言

原文
湘江春晓水迢迢,十八梭船锁画桥
激石雪飞梁上鹭,惊涛声彻海门潮
鸦洲涨起翻桃浪,鳄渚烟深濯柳条
一带长虹三月好,风光几拟到层霄
高植一株耸翠峦,侍郎手泽倚栏干
根深八月蟠祠古,叶毓双旌度岁寒
棱影参差侵曲水,奇花多少映祠坛
游人若问科名事,为指芳林归姓韩
金山北枕起高峰,万古凝荫一棵松
矗矗凌云悬百尺,青青耐雪渡三冬
风亭积翠飞层堞,虎石吹涛逐晚钟
长峙海邦标劲节,满林秋色入望浓
凤城郊外耸层台,时雨霏霏渡水来
云锁湘桥疑海市,烟迷笔岭忆蓬莱
一天银竹侵朱槛,八面檐花点碧苔
霁后山川多景色,老鸦洲上好徘徊
古塔峥嵘鳄水头,潆洄院落好维舟
帆藏灯影三更月,缆系钟声五夜游
停棹不妨风瑟瑟,开窗正爱浪悠悠
几层磴道遥望处,一幅江城入画秋
轻舟渺渺逐清风,载向西来复向东
人立晴波秋水绿,叶飞远浦晚霞红
一溪爽籁韩潮阔,两岸凉飙鳄渡空
自是祭文神妙处,于今歌咏在江中
芳塘如鉴正清兮,渔筏随风看不迷
几朵芦花浮水净,半竿山日落湖低
鹭飞矶上霜千点,鱼织波心绢一溪
自有钓台堪寄兴,载将秋色过城西
城北烟林阁几层,琉璃座上看燃灯
一痕隐射青天静,半点长随白日凝
影杂晨星悬古刹,光分夜月挂岗陵
梵宫自是长明镜,照彻韩潮万象澄
译文 / 白话释义

春天的湘江水面辽阔,遥远无边,十八只梭船连接着如画卷般的桥梁。激溅在石头上的水浪像雪一样飞起,惊起梁上的白鹭,汹涌的波涛声直达海门的潮水。乌鸦栖息的沙洲涨水涌起如桃花般的浪涛,鳄鱼出没的小洲烟雾深沉,可用来洗涤柳条。这长长的如长虹般的桥在三月时景色美好,风光几乎可比得上九霄云外。 有一棵高大的树木耸立在翠绿的山峦上,侍郎留下的恩泽就在这栏杆边。树根在八月时深深盘绕,古老的祠堂与之相伴,树叶繁茂经历岁月的寒苦。树影参差不齐地映照在弯曲的水面上,多少奇异的花朵映照着祠堂的坛台。如果游人询问科举功名之事,就指向这片树林,这里与韩愈同姓(暗指受韩愈影响)。 金山北面枕靠着高峰,一棵松树万古以来凝聚着阴凉。高高耸立直插云霄有百尺之高,青葱翠绿耐得住三冬的雪。风亭上翠色层层飞动如同城上的矮墙,虎石边涛声阵阵伴随着晚钟。长久地屹立在海边彰显刚劲的气节,满眼的秋色浓郁可观。 凤城郊外耸立着层层高台,时雨纷纷扬扬渡水而来。云雾锁住湘桥疑似海市蜃楼,烟雾弥漫笔岭让人想起蓬莱仙境。一天的雨丝侵入红色的栏杆,四面八方的檐花点缀着碧绿的青苔。雨过天晴后山川有很多景色,老鸦洲上很适合漫步徘徊。 古老的塔高高耸立在鳄鱼潭头,曲折回绕的院落很适合系船。三更月时帆影隐藏着灯光,夜晚游玩时缆绳系着钟声。停船时不妨碍听瑟瑟风声,打开窗户正喜爱悠悠的浪声。从几层台阶的道路遥望之处,一幅江城秋景如画映入眼帘。 轻便的小船在清风中缥缈而行,向西行驶后又向东。人站在晴日的碧波上秋水碧绿,树叶飘飞在远处的水滨晚霞正红。一溪清爽的风声中韩愈所临的潮水广阔,两岸清凉的风使鳄鱼渡口空旷。自然是韩愈祭文神奇之处,至今人们还在江水中歌咏。 芳香的池塘像镜子一样清澈啊,渔筏随风飘动看起来清晰不迷乱。几朵芦花浮在洁净的水面上,半竿高的太阳落在湖的低处。白鹭飞在矶石上像霜点一样,鱼儿在水波中心像织绢于一溪。自有钓鱼台可以寄托兴致,带着秋色经过城西。 城北的烟雾树林中有几层楼阁,在琉璃座上观看燃灯。一道光线隐隐地射向宁静的青天,半点亮光长久地随着白日凝结。光影夹杂着晨星高悬在古老的寺庙上,光辉分洒在夜晚的月亮挂着的山岗。佛寺自然是长久的明镜,照彻韩愈所临潮水的万千景象。

注释

形容遥远的样子;鳄鱼栖息的小洲;这里指树木的影子;点灯,这里指佛塔中的灯;佛寺

赏析

从文学手法上看,全诗采用了描写的手法,细致地刻画了潮州八景的景色。如‘湘江春晓水迢迢,十八梭船锁画桥’通过对江水和桥的描写,展现出画面感。在写景上用词精准,像‘激石雪飞梁上鹭,惊涛声彻海门潮’中‘雪飞’生动地描绘出浪击石头溅起的水花像雪一样,‘声彻’极言涛声之大。 情感表达方面,诗人对潮州八景充满喜爱与赞美之情,从对各个景色细致入微的描写中可以感受到。在意境营造上,构建出一幅幅富有诗意的画面,如海市蜃楼般的湘桥、烟雾弥漫的笔岭等,让读者仿佛置身其中。主题思想围绕着对潮州八景的描绘与赞美,展现出潮州地区独特的自然与人文景观的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。