潮州东门城栖寄怀梁仲遂二首 其二
清 · 丘逢甲 · 五言律诗
原文
傥上朝台望,应怜去雁迟
三年今不见,千里每相思
客枕新愁重,佣书旧业卑
梁鸿仍海曲,与尔负明时
译文 / 白话释义
倘若登上朝台远望,应该会怜惜迟归的大雁。已经三年到如今还未能相见,虽相隔千里却常常互相思念。客居他乡枕上新添的愁绪沉重,以抄书为业显得低微。梁鸿仍然在海边之地,和你一起辜负了这清明的时代。
注释
倘若,如果;古代诸侯或帝王出巡时用于朝会的高台。这里应是泛指高台;受雇为人抄书,是一种低微的职业;东汉时期的隐士,有才德。诗人在此用以自比和比友人,表达一种隐匿不遇的状态;海边偏僻的地方
赏析
从文学手法上看,首联‘傥上朝台望,应怜去雁迟’运用假设的手法,以‘朝台望’和‘去雁迟’构建出一种充满思念与惆怅的画面,想象对方登高望远时对自己的怜惜,虚实结合。颔联‘三年今不见,千里每相思’直接抒情,通过‘三年’的时间之久和‘千里’的距离之远,强调了对友人的思念之深。颈联‘客枕新愁重,佣书旧业卑’中,‘客枕’点明客居的状态,‘新愁重’将无形的愁绪具象化,且一个‘重’字生动地写出愁绪的浓烈,‘佣书旧业卑’则表达出自身处境的低微。尾联‘梁鸿仍海曲,与尔负明时’用梁鸿的典故,梁鸿是贤能之人却隐匿于海曲,诗人借此表达自己与友人像梁鸿一样,辜负了美好的时代,有一种壮志未酬的感慨。在情感表达上,整首诗主要表达了对友人的思念之情,同时也夹杂着自身客居的愁苦与对自身境遇的不满和壮志未酬的怅惘。在意境营造上,通过‘朝台’‘去雁’等意象,营造出一种孤独、思念、惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及自身的境遇展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。